China blijft Turkse Oeigoeren viseren: ‘We gaan de Koran herschrijven’

China zal religieuze geschriften aanpassen aan socialistische waarden

China heeft het plan om alle vertalingen van klassieke religieuze geschriften te laten herschrijven om ze in overeenstemming te brengen met de waarden van de Chinese communistische partij.

Dat werd beslist tijdens een vergadering van het Comité van Etnische zaken in november. Dit comité is bevoegd voor alles wat met religie in China te maken heeft. Er werd niet direct verwezen naar de Koran en de Bijbel, maar het comité is wel van plan om alle religieuze teksten diepgaand te herzien. Ze zouden niet meer in overeenstemming zijn met de huidige vooruitgang en moeten daarom worden aangepast om te passen in het tijdperk van president Xi Jinping. De herziene teksten, waaronder ook de Sutra’s uit het Boeddhisme, mogen niet meer tegen de principes van de Communistische partij zijn. Daarom zullen ze indien nodig worden aangepast of opnieuw vertaald door censoren die de staat zal aanduiden.

China will rewrite the Bible and the Quran to ‘reflect socialist values’ amid crackdown on Muslim Uighur minority https://t.co/cVqglXhi4c

— Daily Mail Online (@MailOnline) December 24, 2019

Het persagentschap Xinhua rapporteerde dat op de vergadering een aantal experts en vertegenwoordigers samenkwamen om te horen te krijgen dat ze de bevelen van Xi moesten opvolgen. Dit wil zeggen dat ze hun geloof zodanig moeten interpreteren dat het in overeenstemming is met (de kernwaarden van het socialisme).

Deze beslissing werd genomen terwijl Turkse Oeigoerse moslims massaal worden opgesloten in zogenaamde heropvoedingskampen. Volgens experten van de VN en de VS worden op dit moment zo’n 1 miljoen Oeigoeren in deze kampen vastgehouden. Aanvankelijk ontkende Peking het bestaan van de kampen in de Westelijke provincie Xinjiang, maar ondertussen claimt het land dat het centra voor beroepsopleiding zijn, nodig in de strijd tegen terrorisme.

K.L.

(Bron: Sabah