Een ogenschijnlijk onschuldige TikTok-video heeft geleid tot een felle online ruzie tussen Turkse meiden uit Turkije en hun leeftijdsgenoten die in Europa wonen.
Wat begon met opmerkingen over make-up en stijl is intussen geëscaleerd tot een debat over identiteit, afkomst en onderlinge vooroordelen.
De aanleiding was een video waarin een meisje uit Turkije beweerde dat ze aan het uiterlijk meteen kan zien of iemand in Duitsland is opgegroeid.
“Yüzüne bakarak makyajından onun Almanca olduğunu anlıyorum,” stelt ze. Volgens haar dragen Almancı-meiden “altijd baking, dezelfde bronzer, geen oogmake-up en wel ipek kirpik.”
Deze generalisatie schoot bij veel Europees-Turkse meiden in het verkeerde keelgat. Een meisje uit Duitsland reageert:
“Guys, we zijn vrouwen, we horen vrienden te zijn. Maar van beide kanten komt haat. De comments zijn zo teleurstellend.”
De toon werd snel grimmiger. In een felle video zegt een meisje uit Europa:
“Siz kimsiniz? Biz tuvalet temizleyip çatır çatır tatil yapıyoruz, siz üniversite okuyup bok yapamıyorsunuz.”
Hoewel de discussie begon bij uiterlijkheden, raakten de video’s ook aan diepere thema’s: vooroordelen over migratie, taal en klasse. De kritiek op het accent van meisjes uit Europa riep verontwaardiging op.
“Wij leerden eerst Duits, dan Engels. Onze Turkse taal komt van thuis. Jullie lachen met hoe wij praten, maar wij lachen nooit met jullie Engels,” zegt een meisje fel.
Ook het verschil in levensstijl wordt aangehaald. Sommigen voelen zich gekleineerd omdat ze in Europa een ander pad volgen dan hun leeftijdsgenoten in Turkije. De clash lijkt niet alleen over uiterlijk te gaan, maar over wederzijds onbegrip tussen culturen die ooit verbonden waren door afkomst.
Toch zijn er ook jongeren die proberen te verzoenen. Een meisje dat in Duitsland opgroeide en nu in Istanbul studeert, nuanceert:
“Iedereen over één kam scheren is fout. Göz makyajı yapmıyorlar demek çok saçma. Bronz olmak da bir trend.”
Sommigen plaatsen de ruzie in een bredere context:
“Hiç başka bir ülkede bu kadar nefret görmedim,” zegt een TikTokker. “Ons volk zoekt altijd iets om elkaar mee aan te vallen.”
Bekijk hier de beelden.
Bron: TT
